GLOBAL Digital HUmanities, Crowdsourcing, Knowledge Organization, and Deep Mapping

GLOBAL Digital HUmanities, Crowdsourcing, Knowledge Organization, and Deep Mapping (GLOBAL HUCK)

GLOBAL  HUCK  est  un  projet  qui  s’inscrit  dans  le  domaine  des  Humanités  numériques, collaboratif  et  transnational  entre  les universités  de  Lille  et  de  Stanford  permettant  la  mise  en conversation  d’archives  numériques  et  de  textes  scientifiques  du  monde entier. Il  vise  la construction, l’organisation et l’extraction de connaissances par l’utilisation d’un modèle hybride combinant  des  méthodes  basées  sur  l’intelligence  collective  humaine  (Crowdsourcing)  à  des méthodes  d’extraction  automatique  de  connaissances  (reposant  sur  l’utilisation  d’algorithmes d’intelligence  artificielle). 

Pour  faciliter  l’accès  aux  données  et  la  visualisation  de  connaissances produites,  le  projet  GLOBAL  HUCK  a  pour  objectif  de  créer  et  d’alimenter  une  plate-forme générique  en  ligne  utilisant  une  carte  interactive  (Deep  Map)  comme  point  d’accès.  GLOBAL HUCK se propose d’allier, de manière symbiotique, intelligence humaine collective et méthodes de construction  et  d’extraction  automatique  du  savoir. 

Le  roman  Adventures  of  Huckleberry  Finn (1884) de l’écrivain américain Mark Twain, qui continue de susciter l’intérêt, de nos jours encore, au niveau mondial, a été choisi pour le grand nombre de ses traductions désormais dans le domaine public, facilitant la manipulation du texte et l’extraction de données.

Le corpus des traductions sera recensé, collecté et annoté par crowdsourcing, analysé par traitement automatique et les données collectées  visualisées  grâce  à  une  plate-forme  dont  l’interface  est  une  carte  interactive.  Elle  se caractérise par sa simplicité (sa vocation est d’être accessible au plus grand nombre via un site en open-access), sa souplesse (elle intègre des liens vers les textes et images d’archives dans une carte interactive  à  l’aide  de  leur  URL  durable)  et  sa  proactivité  (gérée  à  terme  par  un  consortium  de collègues,  elle devra constituer une base d’outils pédagogiques).

Le projet GLOBAL HUCK est soutenu par la MESHS dans le cadre de son programme de projets émergents.

Il est également soutenu par le "Centre d'études en civilisations, langues et lettres étrangères" (CECILLE, EA 4074, Université de Lille - Sciences Humaines et Sociales).

Responsable scientifique du projet : Ronald Jenn (Université de Lille - Sciences Humaines et Sociales, CECILLE)