"Chasing dragons" : sur les traces d’un roman médiéval

Ce projet de médiation présente au grand public la redécouverte exceptionnelle d’un roman arthurien oublié, Ségurant ou le Chevalier au Dragon, que le chercheur Emanuele Arioli a reconstitué à partir de fragments manuscrits retrouvés dans toute l’Europe. Il s’agit de produire une version internationale en anglais, au format 52 minutes, du documentaire Ségurant, le Chevalier au Dragon, déjà diffusé sur ARTE. Ce nouveau format permettra de toucher un public beaucoup plus large, au-delà des frontières francophones, en particulier dans les pays anglophones où les légendes arthuriennes occupent une place centrale dans la culture populaire.

Mais ce film ne se contente pas de raconter une aventure médiévale : il permet de plonger dans les coulisses de la recherche en sciences humaines. Le spectateur y découvre le travail rigoureux du philologue, la lecture des manuscrits médiévaux, l’art de reconstituer un récit fragmentaire, et l’usage de technologies de pointe comme l’imagerie multispectrale ou la lumière ultraviolette pour révéler les textes effacés ou brûlés. C’est une véritable enquête savante que le documentaire donne à voir, entre aventure intellectuelle, émerveillement et transmission.

Cette version est destinée à un public familial et anglophone, avec une attention particulière portée aux enfants, adolescents et jeunes adultes. Elle sera diffusée dans des lieux culturels prestigieux, comme l’Institut français de Londres, intégrée à des événements de médiation dans le cadre du réseau EUNICE (réseau universitaire européen), dans les partenariats avec des écoles et proposée à des diffuseurs internationaux tels que la BBC ou des plateformes numériques.

Ce film représente une étape décisive dans la valorisation de cette découverte scientifique : il accompagnera la publication à venir de la traduction anglaise du roman, dont la relecture a été soutenue par la MESHS, et permettra de donner à cette œuvre oubliée – et à la démarche de recherche qui l’a fait renaître – une portée véritablement mondiale.